Arabic
English

Archive 2008

Municipalité d’El-Mina: le Bateau Victoria: 115 ans dans les profondeurs des eaux d’El-Mina

Le Comité Culturel d’El-Mina a terminé ses activités pour l’an 2008 par une conférence à Beit El-Fan (Maison de l’Art), autour de l’histoire du Navire britannique Victoria qui s’était noyé auprès de la côte de la cité en 1893 à cause d’un accident lors de sa manœuvre militaire. Ceci eut lieu à 140 m de profondeur, 10 km de la côte et 6 km de l’île des Palmes, et entraîna à la noyade de plus de 350 marins, entre autres le capitaine du navire.

 

La conférence commença par un mot d’accueil du président du Comité Culturel, l’avocat Mr. Issam Sbat, louant Christian Francis qui travailla avec son équipe de recherche sur la prospection des dégâts de Victoria, et le pêcheur Georges Metri qui aida à la découverte du navire. Puis le Président de la Municipalité prononça un mot aussi, où il évoqua le territoire du cimetière offert par l’Empire Ottoman à travers la Municipalité, au gouvernement britannique pour enterrer les marins de Victoria en 1893. De plus, il remercia le plongeur Christian Francis pour ses efforts, et Ibrahim Touma pour avoir organisé cette réunion, et pour son travail continu à projeter l’histoire d’El-Mina.

 
 

Trois films furent exposés autour de Victoria : le premier c’était une introduction du film « El-Mina en image et en mélodie : Victoria 1893 », préparé par Ibrahim Touma. Le second était un reportage du programme « Avec Passion », exposé sur Future TV et racontant l’histoire de Christian Francis et sa relation avec le navire noyé, Victoria, réalisé par Maria Haddad. Tandis que le troisième film était « Finding Victoria » (A la recherche de Victoria), un court métrage filmé en mer et au musée britannique, photographié et préparé par Christian Francis ; et il fut exposé à Londres en 2005.

 
 

A la fin de la soirée, Christian Francis exposa une présentation d’images sur l’architecture du navire, des cartes sur sa location et l’accident, et des images anciennes et modernes. L’événement fut suivi par un débat avec l’audience

 
 

Offre pour Municipal d'Elmina

Dr. Zahida Darwich Jabbour offrit plus de 500 livres entre séries, encyclopédies, ressources et références, pour former un rayon culturel à son père, le défunt Adnane Darwich, dans la nouvelle Bibliothèque Municipale au Palais Municipal d’El-Mina.

Cette donation fut reçue par le Président de la Municipalité d’El-Mina Abdulkader Alameddine, en présence de la famille Darwich et certains membres du Conseil Municipal dans la Bibliothèque Municipale. Alameddine mentionna que cette donation culturelle serait le point de départ de maintes donations culturelles similaires afin d’augmenter, dans la bibliothèque, le nombre des bouquins qui sont devenus des milliers. De même, il remercia l’écrivaine Zahida pour son intérêt dans les deux domaines culturel et éducatif.

 
 
 

Ensuite, Dr. Zahida loua le travail du Conseil Municipal qui patronne les activités culturelles et artistiques, et côtoie le mouvement du progrès dans tous ses domaines. De plus, elle affirma que cette donation représente l’expression de l’affection considérable que vouait Adnane Darwich à la cité d’El-Mina ainsi qu’à ses habitants.

 
 

La Municipalité d’El-Mina honore Abdallah Momtaz Kabbara

A l’occasion de ses 64 ans, Abdallah Momtaz Kabbara, chef de préfecture de police fut honoré par la Municipalité d’El-Mina durant une cérémonie à Beit El-Fan, où furent présents le Président et les membres de la Municipalité, en plus d’un groupe de sa famille et ses camarades.

 
 
 

La cérémonie débuta par un mot d’accueil prononcé par Mr. Abdelkader Alameddine qui mentionna les qualités de Kabbara à travers ses nombreuses œuvres, sa patience au travail, sa performance à accomplir ses tâches et sa révision juridique au département de la police et aux autres départements.

 
 

Ensuite, l’honoré exposa sa vie professionnelle à la municipalité, tout en assurant qu’il sera toujours à la disponibilité du service public des associations locales actives.

En plus, le policier Abdelrazzak Al-Sawda prononça un discours aux noms de maints employés à la Municipalité et à la Police Municipale, qui lui ont présenté des cadeaux, en plus de l’armure commémorative présentée par le Président de la Municipalité. La cérémonie fut suivie d’un cocktail

 
 

Le Tournoi de l’Independence de l’Echec

Sous le patronage de la Municipalité d’El-Mina, le Club de l’Echec à El-Mina a organisé le Tournoi de l’Indépendance de l’Echec le dimanche 23 novembre 2008, en présence du Président de la Municipalité d’El-Mina Abdul Kader Alameddine, et le juge international Hani Mikati, représentant de l’Union Libanaise. Le tournoi a eu lieu à Beit-El Fan (Maison de l’Art), où les participants ont été répartis en trois catégories, et le jeu a été guidé par Hani Mikati et son assistant Elie Bandali. Le tournoi a commencé par un mot prononcé par le Président de la Municipalité qui a insisté sur l’importance de l’activité physique et intellectuelle dans le développement de la personnalité des jeunes, et a appelé les comités publics et privés à « promouvoir toutes sortes d’activités sportives de jeunesse, afin de construire une société de jeunes ayant la bonne santé que peut procurer la vie sportive ».

 
 
 

Les coupes et les médailles ont été distribuées aux gagnants comme suit :
-Les universitaires : Elias Khoury, Bachir Mansour, Diaa Antoun
-Les secondaires : Garçons : Joseph Bandali, Abdul Rahman Iali, Yasser Schéhadé
        Filles : Farah Mourad, Ivanna Bandali, Rania Maroun
-Les plus jeunes: Georges Bandali, Fadi Dawra, Marc Antoun.

 
 

Activité Libano-Suisse à Beit Al-Fan

L’Association de Beit Al-Fan et l’Ambassade Suisse au Liban ont organisé la Semaine Libano-Suisse en coopération avec la Municipalité d’El-Mina. Samedi 22 novembre, l’événement a compris des expositions théâtrales dans la rue, où le groupe théâtral suisse a présenté deux shows qui ont attiré les passagers et les citoyens, l’un devant « City Complex » à Tripoli et l’autre dans la rue de Dr. Yaacoub Lebnan à El-Mina.

Abdul Nasser Yassin, directeur de l’association de Beit Al-Fan, a clarifié que « le programme comprend encore une conférence pour l’Ambassade Suisse avec une exposition d’un film portant sur la promulgation des lois au Parlement Suisse en plus d’un ensemble d’activité artistiques variées ».

 
 

Une conférence culturelle au théâtre de Beit Al-Fan

Le Comité Culturel à El-Mina a organisé une conférence culturelle au théâtre de Beit Al-Fan (Maison de l’Art), à propos du non-communautarisme et de la non-violence. Etaient présents Walid Salibi et Ougarite Younan comme conférenciers représentant l’Association Chaml (Englober). En présence du Président et des membres du Conseil Municipal, l’avocat Issam Sbat, Président du Comité Culturel, a prononcé le mot d’accueil, puis un documentaire a été exposé sur l’histoire de la non-violence au Liban, à travers l’exposition d’images affligeantes de la Guerre Libanaise. Les deux conférenciers ont abordé le sujet de la non-violence de deux points de vue : Non pour la violence de soi et Non pour la violence de l’Autre, Oui pour la vie, pour la reprise de l’identité, et pour l’influence sur la vie. La conférence a été suivie d’un débat.

 
 
 

Nouvelles du Conseil Municipal

Dr. Samer Annous a exposé au Conseil Municipal, dans sa dernière réunion, les différentes étapes achevées par le projet d’Archimède qui est commun entre la Municipalité d’El-Mina et différentes municipalités européennes. De même, il a abordé les détails des sujets d’internet, de la présence touristique et des services prévus des résultats du projet. Tous les détails du projet sont disponibles sur la page électronique mentionnée à côté de cette page.

 
 
 
 

Début des travaux pour la Construction du Palais Mu nicipal

Le Mardi matin, 7 octobre 2008, les travaux au chantier de la construction du Palais Municipal à El-Mina, ont commencé. C’est déjà connu que le nouveau propriétaire du bien foncier est la République Libanaise, le Ministère de l’Intérieur et des Affaires Municipales, la Municipalité d’El-Mina. En plus, l’Association de la Détermination et du Bonheur a été déléguée par le Président Najib Mikati pour financer le projet de la construction.

La compagnie N.M. Construction dirige le projet sous la supervision du bureau architectural Archico, de l’architecte Spirou Rouhana. L’ingénieur civil est Amine Marhaba, l’ingénieur électronique est Abdelmonhem Alameddine. Tous ces trois offrent leur supervision et leur travail gratuitement. L’entrepreneur est la Compagnie du Monde Arabe pour les engagements, et la direction est de la part de SOTEC. Il est prévu que les travaux s’achèvent d’ici six mois.

 
 

Le Président Najib Mikati inaugure la construction du Palais Municipal d’El-Mina

Le Président Najib Mikati a célébré l’inauguration de la construction du Palais Municipal d’El-Mina, comme étant une donation de sa part pour les citoyens d’El-Mina. Ceci a eu lieu au cours d’une cérémonie à laquelle ont assisté le Président et les membres de la Municipalité, des religieux musulmans et chrétiens, les présidents des syndicats des professions libres et des citoyens d’El-Mina.
Le Président de la Municipalité Abdul Kader Alameddine a prononcé un mot de remerciement à Taha et Najib Mikati, et à l’Association de la Détermination et du Bonheur pour leur donation, tout en espérant terminer les travaux en six mois. De même, il a remercié le Syndicat des Ingénieurs, et l’ingénieur exécutif Espiridon Rouhana.

En plus, le Président Najib Mikati a évoqué la cité d’El-Mina qui présente un modèle de la vie commune, du dialogue et de l’ouverture envers l’autre, tout en espérant que le Palais Municipal d’El-Mina sera un élément essentiel dans le chemin du développement et de la construction dont témoigneront Tripoli et El-Mina après la réconciliation pour un pays de sécurité et de paix.
 

La Municipalité d'El-Mina honore le Père Antoine Daou  - Le Mufti de Tripoli: Il a aimé sa religion, alors il a aimé ses frères

Le Président et les membres de la Municipalité d'El-Mina ont honoré le Pr. Antoine Daou, à l'occasion de son déplacement du service ecclésiastique à El-Mina vers la paroisse de Chamlane à Aley. Ont été présents dans cette cérémonie le Cheikh Malek Al-Chaar – Mufti de Tripoli et du Nord, Nassif Qalouch – gouverneur du Nord et de Beyrouth, Abdul Kader Alameddine – Président de la Municipalité d'El-Mina, Nasser Al-Saleh – ancien Président des tribunaux légaux Sunnites, l’évêque Elias Qorban représenté par Archimandrite Youhanna Batach, l’évêque Georges Abou Jawdeh, l’ancien député Asaad Harmouch, le Président du Syndicat des Médecins Nassim Khoriaty, des dentistes Fadi Karam, l’ancien Bâtonnier Rachid Derbas, l’ancien Président du syndicat des ingénieurs Abdul Menhem Alameddine, les présidents des associations locales, les directeurs des écoles, les hommes de médias et des amis de la part de l'honoré.

La cérémonie a débuté par un mot d'accueil prononcé par Dr. Jean Touma, un membre de la municipalité, suivi par le mot du président Alameddine disant: "le père Daou nous quitte pour un service dans une autre région libanaise, et je suis complètement sûr qu'il portera le nom d'El-Mina et du Nord à toute région du Liban qui unit tous ses fils avec équité, justice et balance". Puis le père Antoine Daou a insisté sur l’aspect attirant de Tripoli dans le dialogue et l'acceptation de l'autre, en mentionnant le rôle du Mufti de Tripoli Malek Al-Chaar pour son approche de l'état général du pays, et remerciant la municipalité d'El-Mina pour cette honoration. Enfin le Mufti de Tripoli le Cheikh Malek Al-Chaar a mentionné le rôle loyal du Père Daou à El-Mina et au Nord qui "était le messager de l'amour et de l'acceptation de l'autre dans une approche consciente pour la foi des autres et le respect de leurs doctrines, leurs traditions et leurs habitudes. Le père Daou a aimé sa religion, aussi a-t-il aimé ses frères appartenant à diverses communautés, représentant ainsi la persévérance des bons croyants sincères."

Après cela, le Mufti Malek Al-Chaar et le Président Alameddine ont offert au Père Antoine Daou une armature d'appréciation au nom des citoyens d'El-Mina.

 

Le Conseil Municipal et la Communauté Civile Crient: La cité d’El-Mina est affligée

En désapprobation pour la lente et mauvaise exécution des travaux de l’installation de l’eau potable à El-Mina, le Président et les membres du Conseil Municipal, des hommes de religions, les maires d’El-Mina, les présidents des associations locales et des concernés aux affaires environnementales se sont rassemblés auprès de la place de la Municipalité, où le Président de la Municipalité d’El-Mina, Abdul Kader Alameddine, a déclaré, à leur nom, un discours dont les paroles suivantes :

« Je porte le cri du Conseil de la Municipalité d’El-Mina et de la Communauté Civile dans la cité des vagues et de l’horizon, la cité que les creusements, la poussière, le sable rouge mouvant et les pierres volatiles ont dominé.

Je porte le cri du Conseil de la Municipalité qui a enroué sa voix en demandant aux responsables de la société concernée à établir l’installation de l’eau potable en se coopérant et éloignant le mal des citoyens,

De même, je porte le cri des citoyens d’El-Mina, des associations, des comités, et de la Communauté Civile qui ont assez de la situation abominable dans les rues d’El-Mina.

Je déclare, à vos noms tous, que la cité d’El-Mina est affligée en ses rues, en son tourisme et en sa situation commerciale et économique. »

De même, le cheikh Nasser Al-Saleh et le Père Samir Hajjar ont prononcé un mot durant ce groupement solidaire refusant les violations artistiques qui dominent les rues d’El-Mina et ses places, en insistant sur l’action des responsables à l’élimination du mal des citoyens de la cité, la précipitation à achever ce projet obstruant la circulation des citoyens, affectant la saison touristique, et portant du mal aux gens, surtout que le mois de Ramadan est à point d’arriver.

 

La Municipalité d'El-Mina  - Honneur de Mme Ghada Ghazi pour sa Retraite

A l'occasion de sa retraite, le Conseil Municipal d'El-Mina a honoré Mme Ghada Ghaza, présidente du département des affaires administratives. La cérémonie a eu lieu à Beit Al-Fan (La Maison de l'Art) en présence du Président de la Municipalité d'El-Mina Mr. Abdul Kader Alameddine et les membres du Conseil Municipal, en plus de ses collègues, employés de la Municipalité, et quelques membres de sa famille.

A cette occasion, le Président de la Municipalité a prononcé un discours contenant ces quelques mots: "Mme Ghaza Ghazi reste toujours un souvenir essentiel dans la mémoire d'El-Mina. Elle a côtoyé le cheminement d'El-Mina, dans ses occasions heureuses ou tristes, dans les requêtes quotidiennes de ses citoyens. Elle travaillait toujours pour le service de tout le monde, sans aucune distinction ou discrimination. Mme Ghada joint actuellement l'élite qui s'est donnée à la société jusqu'au bout. Pour cela, nous l'honorons aujourd'hui au nom de tous les citoyens d'El-Mina, lui exprimant leur remerciement et leur appréciation, pour le rôle essentiel qu'elle a joué tout au long de son travail. Tous les propos sur les sacrifices de l'employé sont toujours incapables d'exprimer son véritable travail. L'employé réussi est celui qui a une bonne réputation parmi les gens. Les gens ont considéré Mme Ghada telle une employée aspirant au confort des gens, et travaillant loyalement à leur service et à celui de leurs intérêts".

 

L'honorée a répondu par un mot de remerciement pour le Président et les membres du Conseil Municipal pour cette "initiative émanant de l'amour et de l'appréciation qu'expriment les employés". Elle a mentionné en plus, son travail dans le Département Municipal avec le Président Abdel Kader Alameddine depuis 1973, insistant sur la coopération établie entre les employés pour le service d'El-Mina et de ses citoyens.

Puis, Alameddine a remis une armure d'appréciation à l'honorée, avant de se diriger vers le cocktail consacré pour cette occasion.

 
 

Projet d'Archimède

Dans le cadre du projet d'Archimède financé par le Groupe Européen, une délégation de la Municipalité de Gênes, en Italie, comprenant Roberto Marini, le directeur du progrès économique, accompagné de la directrice du responsable des travaux dans l'ancienne ville de Gênes, a visité El-Mina pour s'informer de l'état touristique, culturel et économique. La délégation a entretenu plusieurs réunions avec le Président de la Municipalité, Mr. Abdul Kader Alameddine, en présence du Président du Comité Touristique, le Capitaine Abdullah Jabr. Le Président de la Municipalité a insisté sur l'importance et le support européen et italien pour la cité d'El-Mina et ses projets vitaux. En addition, la délégation a aussi visité Khan Al-Tamasili et l'ancienne ville, en plus des centres artisanaux, le Centre des Informations Touristiques et Beit Al-Fan.

 
 

Vice-président du XVIe arrondissement à Paris à El-Mina

Le Président de la Municipalité d’El-Mina Abdul Kader Alameddine a accueilli le Vice-président du XVIe arrondissement à Paris, Mme I’jab Khoury qui a exprimé son admiration pour la cité d’El-Mina, ses monuments et sa civilisation, l’amabilité de ses citoyens et l’activité du Conseil Municipal. La réunion s’est déroulée autour des affaires municipales locales et la manière d’échanger des expertises entre les deux villes. De plus Mme Khoury, d’origine Tripolitaine, a montré un grand intérêt envers les affaires des deux cités de Tripoli et d’El-Mina, explicitant ainsi son désir d'établir une coopération entre la Municipalité d’El-Mina et les municipalités françaises.

Le Président de la Municipalité d’El-Mina Abdul Kader Alameddine a exprimé son fort intérêt aux sujets discutés et a promis de continuer l’exécution des points de la coopération nécessaire au profit des deux cités.

En addition, le Président de la Municipalité d’El-Mina a reçu un groupe délégué de l’Association de l’Embellissement du Liban, comprenant Mlle Yolla Antoun et Mr. Gihad Younés. Le groupe a exprimé son désir de mettre une stratégie pour embellir les places d’El-Mina et leurs jardins selon un mécanisme scientifique et suivant des études artistiques et architecturales spécifiques. Alameddine a remercié les membres de l’Association pour s'être occupés d’El-Mina en leur transmettant les salutations des citoyens d’El-Mina et en les remerciant pour cette initiative environnementale spéciale.

 

Colloque de Marseille

Le Président de la Municipalité d’El-Mina, Mr. Abdul Kader Alameddine, est rentré de la ville française, Marseille, où il avait participé aux travaux du colloque euro-méditerranéen, par invitation de la part du président de la municipalité de Marseille, comme préparation au projet de « l’Union pour la Méditerranée », qui sera déclenché mi-juillet 2008.

Le Président de la Municipalité a fait une intervention au nom de la Ligue des Municipalités de la région Al-Fayhaa autour de l’eau et son importance stratégique pour les cités méditerranéennes, tout en exposant les projets vifs dans les cités de la Ligue, liés à l’eau potable, au traitement des eaux usées et aux stations de raffinage. A la fin du colloque, Alameddine a déclamé le mot du Président de la Municipalité de Rome, le Président de la Chaîne des Cités Méditerranéennes.

En plus, Alameddine s’est rencontré avec plusieurs Présidents de Municipalités Européennes en marge des travaux du colloque.

 

Le Plan Stratégique

Le lundi 30 juin 2008, le Premier Ministre, Mr. Fouad Siniora, a patronné la cérémonie organisée à l’hôtel Quality Inn, pour le déclenchement officiel du projet de la mise du plan stratégique pour le développement des cités des municipalités de la région Al-Fayhaa.

Plusieurs mots ont été prononcés par les ligues municipales et les organisations internationales participantes. Dr. Mohamed Amine, le représentant du Président de la Municipalité d’El-Mina et les membres Abdallah Jaber, Mohamed Fawzi, Salah Sidawi, Nabil Qatra et Jean Touma, y étaient présents aussi

 
 

Le Conseil Municipal

Le mardi soir 17 juin Le conseil a fait sa réunion habituelle durant laquelle les membres ont étudié les projets qui leur ont été présentés. De même, ils ont discuté le fait de poursuivre le travail pour la finalisation des premières étapes du projet de l’installation de l’eau potable pour faciliter la vie quotidienne et la circulation des citoyens. Ils ont aussi abordé l’organisation des sites touristiques à El-Mina selon les termes des lois exécutoires.

Course Sportive

Avec la coopération entre le Ministère de l’Environnement, le Comité de la Protection de l’Environnement, l’Institution Heinz Ziddle et la Municipalité d’El-Mina, a été organisée une course de vélos et des planches aquatiques le samedi 21 juin 2008. Les compétiteurs ont démarré du pont de l’Ile Abdul-Wahab en direction du Stade Olympique.

Une Nouvelle Association à El-Mina

Une nouvelle association s’est établie sous le nom de l’Association de la Fraternité et de la Complémentarité Humaine sous la déclaration 656 le 27 mai 2008. Son but est de protéger les orphelins, les veuves et les nécessiteux ; ses fondateurs sont Mohamed Al-Qarhani, Alaa Al-Qarhani, Ahmad Saïd Al-Omar, Imane Mohamed Chaqra, Ziad Al-Haddad ; et sa location est : Rue Al-Zira’a – El-Mina.

 
 

Alameddine au Commissariat Européen

Mr. Abdul Kader Alameddine, président de la municipalité d’El-Mina, a visité le Commissariat Européen à Bruxelles et y a rencontré les responsables pour leur exposer les projets de développement dans la cité d’El-Mina, qui sont financés par la Banque Mondiale et le Commissariat Européen. Alameddine a assisté aux réunions des cités euro-méditerranéennes bénéficiant des projets de MEDPACT. De même il a fait une intervention a propos du plan stratégique de la cité d’El-Mina et son importance vitale

 
 
 
 

Poètes à El-Mina

Le Centre Culturel Français a lancé une invitation à une séance poétique avec les poètes suivants : Nabila Al-Zoubeir (Al-Yémen), Abbas Baydoun (Liban), Nathalie Bontame (France), Alidoro Catoshi (Italie), Bassam Hajjar (Liban) et Nabil Sbai' (Al-Yémen). La session eut lieu le samedi 31 mai 2008 à l’Hôtel Via-mina.

 
 

Inauguration du Centre Social de Santé d’El-Mina

Sous le patronage de Mme Nazek Al-Hariri et après avoir achevé le bâtiment Al-Hajj Akram El-Helou – L’Association Islamique de la Générosité Ethique, le Centre Social de Santé d’El-Mina fut inauguré le samedi 31 mai 2008 dans la région des habitations populaires. Des discours furent prononcés dans la cérémonie par le maire Rabih Al-Ayoub ; Mohamed El-Helou, le premier président de la municipalité d’El-Mina ; le Cheikh Nasser Al-Saleh ; Abdul Kader Alameddine, le président de la municipalité ; Mr. Abdul Ghani Kabbara, au nom du patron de cette cérémonie le Cheikh Saad Al-Hariri et Dr. Noureddine Al-Koch, au nom de Mme Nazek Al-Hariri.

 
 
 

Ambassadrice Australienne à El-Mina

Le Président de la Municipalité d’El-Mina Abdul Kader Alameddine a accueilli l’ambassadrice australienne Mme Lyndall Sachs dans la municipalité où les discussions ont tourné autour des situations des Australiens vivants au Liban en général, la cité d’El-Mina et le Nord en particulier, le statut de la municipalité et les moyens de coopération entre El-Mina et les cités australiennes.

Alameddine a remercié l’ambassadrice pour sa visite qui ne sera pas la première, comme elle l’avait promis, pour voir les monuments antiques et modernes dans la cité des vagues et de l’horizon.

 
Abdul Kader Alameddine et l’ambassadrice australienne Abdul Kader Alameddine et l’ambassadrice australienne
 

El-Mina: Les Journées de la Lecture - Nasrallah et Etudiants Universitaires

Dans le cadre des Journées de Lecture, organisées par le Ministère de la Culture, l’écrivaine Emilie Nasrallah a accepté l’invitation de l’Association Libanaise pour la Promotion de la Lecture et de la Culture du Dialogue en coopération avec la Bibliothèque Municipale Publique, pour un entretien avec les étudiants universitaires à travers un dialogue littéraire visant à mettre en lumière ses romans et leur rôle dans le développement des nouvelles générations

De même, Dr. Zahida Darwich Jabbour a parlé à propos de l’importance des romans de Nasrallah, qui s'adressent aux étudiants et les poussent à s’attacher à leur pays à travers l'exposition des valeurs morales, des traditions et du patrimoine libanais.

Ensuite, Nasrallah a répondu aux questions posées par les universitaires qui ont essayé d’aborder avec elle les causes humanitaires de la société libanaise et arabe, surtout au cours de ces changements mondiaux récents au niveau de la mondialisation et du progrès technologique. De même elle a profité de cet entretien pour insister sur l’attachement aux valeurs éthiques de notre société et à l’appréciation de la coopération et l’union entre les citoyens, en plus de l’importance de la lecture et du dialogue et l’acceptation de l’Autre pour construire pour tous le pays idéal qui puisse pourvoir les ambitions des jeunes et réunir leurs ‘hobbies’ et leurs capacités créatives.

Signature de « Qanadil El-Bahr » pour Touma

A l’occasion des Journées de la Lecture, la Bibliothèque Municipale Publique a invité les jeunes à assister à la signature du roman de Dr. Jean Touma « Qanadil El-Bahr » (Les Méduses de la Mer). Des groupes d’étudiants se sont rencontrés à travers un dialogue autour du roman, montrant l’importance du style littéraire dans l’écriture de l'histoire des cités; ce qui a incité les jeunes à lire et aborder l’histoire de leur cité et ses personnages, ainsi que la capacité de ses citoyens de poursuivre les changements récents comme la migration interne et externe. Les jeunes ont mentionné l’originalité de cette œuvre qui met au point l’histoire détaillée de cette cité, soit par ses monuments et ses places touristiques, soit par la structure sociétale et nationale qui a confronté les difficultés et s’est révélée, par son union et son progrès au niveau de la construction et de l'humanité, sur la carte des cités marines ouvertes aux vagues et à l’horizon.

 

Le Mufti Al-Chaar à El-Mina

Le président et les membres de la municipalité d’El-Mina ont accueilli le Cheikh Malek Al-Chaar, a la municipalité, durant une visite de connaissance, après son élection comme Mufti de Tripoli et du Nord.

On y a abordé la situation générale à Tripoli, au Nord et au Liban. La visite a débuté par un mot d’accueil prononcé par Mr. Alameddine qui a insisté sur l’amour et l’accord régnant entre les Tripolitains, et sur le rôle de Dar Al-Fatwa au cœur ouvert pour tous, qui reflète l’image civilisée de Tripoli. De même, il a mentionné que la réalité d’El-Mina prend sa force de ses citoyens unis en but d'une renaissance de la cité au niveau de la construction et de la culture.

Ensuite, le Mufti a évoqué les horizons de la prochaine étape, et son soutien pour le dialogue communautaire et sociétal, tout en insistant sur l’importance de comprendre l’Autre, en accédant à une entente mutuelle dans la vie sans aucune discrimination entre les gens, excepté au niveau de leurs actes au service de la société. Il a de même mentionné le rôle important que la cité peut jouer à cet égard, d’après son ouverture et son enracinement patrimonial reflétant la nature du pays dans l'englobement de tous les 'hobbies' et le soutien d’une société avancée et progressée.

Enfin le président et les membres de la municipalité ont remercié le Mufti pour sa visite dans le cadre des visites de la communication entre toutes les institutions et les associations actives pour le dialogue et la coordination du travail au service de Tripoli, du Nord et du Liban.

 

Poésie et Musique à El-Mina

La municipalité d'El-Mina a repris ses séances poétiques en coopération avec l'Association Libanaise pour la Promotion de la Lecture et de la Culture du Dialogue. Cette expérience a prouvé, par le grand nombre d'auditeurs, que l'activité culturelle à El-Mina est apte à progresser, surtout que ces séances ont lieu au restaurant See and Sea. Mr. Abdul Kader Alameddine, le président de la municipalité, a insisté sur l'importance des activités culturelles et intellectuelles qui contribuent à promouvoir les deux villes d'El-Mina et de Tripoli en particulier, et le Nord en général.

Cette séance est le début des activités propres à cette association, comme l'a mentionné la présidente Dr. Zahida Darwich tout en citant les activités des deux mois d'avril et mai: un entretien des étudiants universitaires avec l'écrivaine Emilie Nasrallah, le samedi 19 avril; une séance poétique pour les étudiants universitaires, le 2 mai; un concours pour les élèves secondaires à propos des oeuvres des deux poètes Andrée Chédid et Khalil Hawi, le 11 mai.

            La séance a débuté par un mot d'accueil prononcé par Dr. Saïd El-Wali. Puis a suivi la déclamation des poèmes de l'avocat poète Chawqi Sassine, membre du Syndicat des Avocats au Nord: divers thèmes variant entre Baghdad, Beyrouth, l'Amour et enfin la cité des vagues et de l'horizon, El-Mina. Ensuite l'écrivaine Amal Dibo a lu des textes qu'elle avait elle-même traduits de la langue française vers la langue arabe, de la poète Ethyle Adnane. Les poèmes ont abordé les cités universelles, transformant le monde entier en un petit village grâce à la parole et la technologie. Enfin Dibo, accompagnée de sa guitare, a entamé des chants émouvants. Sa voix mélodieuse a transmis aux auditeurs son engagement aux causes humanitaires.

Le Prix Artistique Annuel du Martyr Rafic Al-Hariri - 2008

Sous le patronage du Président du Bloc Parlementaire d’Al-Moustaqbal, le député Cheikh Saadeddine Al-Hariri, le Comité Culturel Artistique et la Municipalité d’El-Mina ont célébré l’annonce des résultats du Prix Artistique Annuel du Martyr Rafic Al-Hariri – 2008  dans l’école Rawdat Al-Fayhaa.

Etaient présents : Hajj Abdul Ghani Kabbara, Coordinateur Général dans le Courant Al-Moustaqbal au Liban Nord et représentant du patron de la cérémonie, plusieurs représentants des ministres et des députés, Mr. Abdul Kader Alameddine, Président de la Municipalité d’El-Mina, Pr. Samir Hajjar, en plus de plusieurs amateurs de la culture, de l’art, de l’éducation et des représentants de la société.

La cérémonie a débuté par l’Hymne National suivi d’une minute de silence, ensuite le mot d’accueil annoncé par Dr. Jean Touma, et le mot par Mme Hoda Al-Sabbagh, Présidente du Comité Culturel Artistique, qui a mentionné les buts de ce Comité et la cause de la nomination de ce prix en remerciant le Cheikh Al-Hariri et tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet.

 
 
Quant à Mr. Abdul Kader Alameddine, il a mentionné la coopération entre les municipalités et les associations locales. Puis a été présentée une séance poétique par le poète Mohamed Rashad Awad, suivi par le mot du patron Cheikh Al-Hariri prononcé par Hajj Abdul Ghani Kabbara qui a insisté sur la continuité de la communication malgré toutes les conditions contraignantes qui l’ont empêché d’être présent.
Par la suite, ont été distribuées des armures d’appréciation pour les écoles participantes et des médailles pour les étudiants participants.
Puis Mme Sabbagh a distribué:
•  Des prix encourageants à tous les gagnants.
•  Le 1er prix décerné à l’étudiante Sara Jaber de l’Ecole Publique Idéale des Filles.
• Le Prix Annuel de l’Art du Martyr Rafic Al-Hariri – 2008 à l’étudiante Rida Abdul Menhem Al-Naghi des Ecoles Islamiques de la Foi.
• Une armure de remerciement et d’appréciation pour Hajj Abdul Ghani Kabbara.
Des photos de souvenir ont été prises à la fin de la cérémonie suivie d’un cocktail.
 

Le festival “Akel wa Eid” (Aliment et Fête)

Le festival traditionnel local de la cuisine d’El-Mina, organisé pour présenter des plats traditionnel libanais, a été le centre d’attraction d’un nombre considérable de participants. La Municipalité d’El-Mina a lancé une invitation publique avec la direction du Souk Al-Ared (Marche de la Terre) – Souk Al-Tayeb (Marche des Mets Délicieux) à ce festival qui a eu lieu le dimanche 30 mars 2008 durant toute la journée dans le jardin Al-Cheikh Affan. Des citoyens d’El-Mina et du voisinage y ont assisté et ont exposé des produits alimentaires « faits maison » et des produits agricoles naturels exempts d’engrais toxiques.

Dr. Jean Touma, le coordinateur entre la Municipalité d’El-Mina et l’Organisation des Cités Arabes a transmis dans son discours le salut du Secrétaire Général de l’Organisation, Abdel Aziz Al-Adassani aux participants. De même, il a insisté sur l’importance de présenter les aspects traditionnels de la Cité Arabe.
 
 

L’Inauguration d’un Jardin pour Enfants

Un Jardin pour Enfants de nouveau a été inauguré dans le Jardin du Cheikh Affan sur le Corniche d’El-Mina, après avoir rénové les jouets pour les mettre au service des enfants, et leur procurer des zones vertes convenables à leurs jeux. A cette occasion, Mr. Abdel Kader Alameddine, président de la Municipalité, a insisté sur l’emblème de l’Organisation des Cités Arabes pour cette année « la Priorité Humaine dans le Développement, l’Egalité et la Réduction de la Pauvreté ».

 

Le Comité de la Municipalité d’El-Mina Honore 32 Professeurs Retraités

Le Comité de la Municipalité a organisé, le lundi 24 mars, un déjeuner au restaurant « Silver Shore », en l’honneur de 32 professeurs d’écoles privées et publiques, retraités durant cette année académique, pour leur service éducatif à El-Mina.

Etaient présents : Le Président et les Membres de la Municipalité, le Directeur de la Zone Educative du Nord, les directeurs des écoles privées et publiques d’El-Mina et les professeurs honorés. La cérémonie a débuté par un mot d’accueil prononcé par Maître Issam Sbat, Chef du Comité Culturel Municipal. Puis Mr. Abdul Kader Alameddine a mentionné que cette cérémonie coïncidait avec la commémoration de la fondation de l'Organisation des Cités Arabes, sous le slogan de « la priorité humaine dans le développement, l’égalité et la réduction de la pauvreté ». Comme l'avait dit Mr. Abdul Aziz Al-Adassani, Secrétaire Général de l’Organisation, ce slogan correspond aux efforts déployés par les employés dans le secteur éducatif afin de diminuer l'analphabétisme actuel qui obstrue le progrès des cités. Par conséquent, ce déjeuner d’honneur aujourd’hui coïncide avec la sincère invitation du Secrétaire Général. "Vous êtes les messagers du savoir et de la connaissance" dont se dotent les étudiants afin d’obtenir de bons postes loin du besoin et de la pauvreté.

 
 
 

Ensuite, Mr. Fouad Dawra a pris la parole, au nom des professeurs retraités honorés, pour remercier le Président et les Membres de la Municipalité, souhaitant que les professeurs poursuivent leur chemin de dévouement au service de la société. Enfin, Mr. Hussam Shéhadé, Directeur de la Zone Educative a loué cet événement et insisté sur la complémentarité du travail entre les comités éducatifs et les municipalités, se reflétant ainsi positivement sur la renaissance et l’élévation des sociétés.

La cérémonie s'est terminée par la distribution des diplômes d’appréciation aux 32 professeurs suivants : Widad El-Helou, Boushar Zok, Nada Agha, Rawa’a Abdul Kader, Mohamed El-Helwe, Maha Saleh, Hanaa Al-Jamal, Sarkis Sarkissian, Almaza Dawra, Ghrami Nouhaily, Mohamed Al-Beyrouthi, Saadallah Jamaleddine, Georges Wakim, Jamal Al-Hayek, Helene Debs, Micheline Nahas, Anaam Rifi, Georgette Riachi, Marie-Claire Fakhouri, Alice Ayya, Souhad Nachabé, Abdallah Bafitos, Robert Matta, Fouad Dawra, Salam El-Nemer, Isaac Sarkis, Hanna El-Dayah, Léonide Bafitos, Hoda Karam. De même, a eu lieu une appréciation et une commémoration des professeurs décédés, Fatima Al-Wili, Aïsha Merheb et Francesca Batach.

 

La municipalité d’El-Mina honore le Cheikh Malek Al-Chaar, Mufti de Tripoli et du Nord

       La municipalité d’El Mina organisa un déjeuner en l’honneur du Cheikh Dr. Malek Al-Chaar, Mufti de Tripoli et du Nord, en l’occasion de sa position de Ifta’a. Le déjeuner eut lieu au restaurant « Silver Shore », en présence de son Excellence Najib Mikati, Dr. Osman Ouaïda le représentant du ministre Mohamed Al-Safadi, l’administrateur de la province du Nord Nassif Qalouch, l’évêque maronite de Tripoli Georges Aboujaoudé, l’évêque catholique de Tripoli Georges Riashi, l’évêque orthodoxe de Tripoli Elias Qorban, les autorités de sécurité au Nord, le Cheikh Oussama Rifaï Mufti de Akkar, les représentants des députés actuels et précédents, les présidents des ligues de municipalités, les présidents des syndicats des professions libres, les présidents des associations nationales et les directeurs des écoles.

La cérémonie commença par l’hymne national suivi par un mot d’accueil prononcé par Dr. Jean Touma, membre de la municipalité. Il s’adressa au Mufti en lui demandant d’être la source de Bienfaisance et d’Equité, et le sage qui aide et conseille les gens anxieux et soucieux, dans un temps où chacun aspire à la sagesse et les éthiques.

Ensuite, Mr. Abdul Kader Alameddine, le président de la municipalité honora, dans son discours, le Mufti Al-Chaar pour avoir été élu pour la région et ses citoyens de différentes cités et religions. Il ajouta qu’El-Mina, la cité des vagues et de l’horizon, se caractérise par son peuple enraciné dans son histoire et sa foi ouverte envers l’Autre.

Finalement, le Mufti Al-Chaar prononça un mot de remerciement pour la municipalité pour avoir organisé ce déjeuner honorant, en insistant sur l’importance de s’ouvrir vers les Autres, et en considérant que l’Ifta’a et l’Islam doivent avoir le cœur ouvert pour tout le monde et se comporter fraternellement avec les Autres. Il poursuivit en disant que les gens doivent revenir à leur conscience au sein de ces circonstances douloureuses dont témoigne le pays, et s’engagea à avoir le cœur ouvert pour tous et être indulgent envers les Autres, parce que l’élément qui unit les Libanais dépasse les contenus des conflits actuels. Enfin, il dit que la modération et l’équilibre seront le seul moyen pour notre dialogue et discours avec les Autres.

© 2006- 2017 Copyright. All rights reserved